Deine Transaktionshistorie ist eine Datei im CSV-Format (Comma-Separated Values), die ungeschönt alle deine jemals getätigten Käufe, Verkäufe, Ein- und Auszahlungen bei BISON enthält. Sie ist das wichtigste Dokument, wenn du deine Daten in Portfolio-Tracker oder Steuertools (wie Blockpit, Cointracking, Parqet oder Getquin) importieren möchtest.
Download: Wo finde ich die CSV-Datei?
Du kannst dir deine vollständige Historie ganz einfach in der BISON App oder Web-Version unter „Konto“ und dem Menüpunkt „Reports“ und „Transaktionshistorie“ anfordern. Wähle einfach den gewünschten Zeitraum aus und wir senden dir die Datei direkt in deine BISON Postbox.
Die goldene Regel: Warum du die Datei NICHT einfach speichern solltest!
Wenn du die CSV-Datei für externe Steuertools oder Portfolio-Tracker benötigst, lade sie dort am besten komplett unberührt hoch.
Achtung: Wenn du die CSV-Datei mit Microsoft Excel öffnest und danach einfach wieder speicherst, ändert Excel im Hintergrund automatisch die Formatierung (z. B. durch das Ändern von Kommata und Punkten). Die Datei wird dadurch für Tools wie Blockpit oder Parqet unbrauchbar und wirft Fehler beim Upload aus.
So öffnest und liest du die CSV-Datei richtig
Wenn du dir die rohen Daten einfach nur ansehen möchtest, ohne das Format zu ändern, hast du folgende sichere Optionen:
Der Texteditor (Die sicherste Wahl): Öffne die Datei am PC nicht per Doppelklick, sondern mache einen Rechtsklick darauf. Wähle bei Windows "Öffnen mit > Editor" (oder Notepad). Auf dem Mac wählst du "Öffnen mit > TextEdit". Hier siehst du die reinen Rohdaten im Originalzustand.
Mac "Numbers": Wenn du einen Mac nutzt und die Datei mit dem Standard-Programm "Numbers" öffnest, werden die Werte in der Regel bereits völlig fehlerfrei als Tabelle ausgegeben.
Google Sheets: Lade die Datei in Google Tabellen hoch. Markiere die erste Spalte und klicke oben im Menü auf "Daten" > "Text in Spalten aufteilen". So erhältst du eine saubere Tabelle.
Der Excel-Workaround
Solltest du zwingend Excel nutzen wollen, handelt es sich bei der fehlerhaften Darstellung um ein bekanntes Einstellungs-Problem von Excel mit den englischen/deutschen Zahlenformaten. Um die Spalten korrekt anzeigen zu lassen, musst du folgende Einstellungen in Excel ändern:
Gehe zu: Datei > Optionen > Erweitert
Entferne das Häkchen bei „Trennzeichen vom Betriebssystem übernehmen“
Ändere das Dezimaltrennzeichen auf einen Punkt (.)
Ändere das Tausendertrennzeichen auf ein Komma (,)
Schließe die CSV-Datei danach einmal (ohne zu speichern!) und öffne sie erneut. Jetzt sollte Excel dir die richtigen Werte im sauberen Tabellenformat ausgeben.
Die wichtigsten Einträge in deiner BISON CSV-Datei
Wenn du die CSV-Datei erfolgreich geöffnet hast, siehst du verschiedene Spalten wie Transaction ID, Transaction type, Asset, Eur (amount) und Fee. Um die Daten für deine Steuererklärung oder deinen Portfolio-Tracker richtig zu deuten, ist vor allem die Spalte Transaction type entscheidend.
Hier ist die Übersetzung der wichtigsten BISON Datensätze:
Buy & Sell: Das sind deine regulären Käufe und Verkäufe.
Hinweis zu Sparplänen: Auch automatisch ausgeführte Sparpläne werden hier ganz normal als Buy gelistet.
Hinweis zu Gebühren: Bei Aktiengeschäften findest du die Ordergebühr in der Spalte Fee. Bei Krypto-Trades steht hier eine 0, da wir unser Geld über den Spread verdienen, welcher bereits in deinem Kauf-/Verkaufspreis vollständig enthalten ist.
Staking Reward: Hierüber werden dir deine erhaltenen Krypto-Erträge aus dem Staking-Programm ausgewiesen.
Deposit & Withdrawal: Dies kennzeichnet deine regulären Ein- und Auszahlungen (sowohl Euro als auch Kryptowährungen).
Wichtige Ausnahme (Prämien): Aktuell werden auch Cashbacks aus dem BISON Select Programm sowie Boni aus dem Freunde-werben-Programm (Referrals) als Deposit in der CSV ausgewiesen. Achtung: Da diese Prämien in der Regel steuerpflichtig sind (sonstige Einkünfte), musst du diese spezifischen Einträge in deinem Steuertool (wie Blockpit) manuell von einer "Einzahlung" zu einer "Prämie/Reward" abändern!
Hinweis zu Krypto-Transfers: Wir weisen in der CSV-Datei keine externen Sender- oder Empfänger-Walletadressen aus. Wenn du diese abgleichen möchtest, nutze bitte die Detailansicht deiner Transaktionsübersicht direkt in der BISON App.
Sonderfälle bei Wertpapieren (Aktien & ETFs)
Bei Kapitalmaßnahmen (Corporate Actions) nutzt unser System spezielle Bezeichnungen, die du wie folgt lesen kannst:
CorporateActionIncrease (mit Asset-Nennung): Dir wurde eine Bardividende oder Ausschüttung gutgeschrieben. Steuern werden hier nicht separat ausgewiesen, du siehst in der CSV lediglich deinen final ausgemachten Netto-Betrag (den reinen Euro-Eingang).
CorporateActionIncrease (ohne Asset-Nennung): Handelt es sich um diesen Eintrag ohne konkretes Wertpapier in der Spalte, wurde nach einem Trade eine nachträgliche Steuerkorrektur durchgeführt.
Aktiensplits / Spin-Offs: Wenn ein Wertpapier gesplittet wird, siehst du eine Kombination aus zwei Einträgen: Einmal CorporateActionDecrease (das Ausbuchen deiner alten Anteile) und direkt folgend ein CorporateActionIncrease (das Einbuchen der neuen, gesplitteten Anteile).